Question #7: Is a Psalter a paraphrase or a translation? When we sing from a Psalter are we really singing the Word of God? Question #7: Is a Psalter a paraphrase or a translation? When we sing from a Psalter are we really singing the Word of God? Advertisement